1 00:00:52,517 --> 00:00:53,953 Sarah. 2 00:00:56,388 --> 00:00:57,780 Sarah. 3 00:00:59,258 --> 00:01:00,781 On sait que tu es la. 4 00:01:01,999 --> 00:01:03,173 Viens par ici, Sarah. 5 00:01:03,477 --> 00:01:05,260 Viens par ici, Sarah. 6 00:01:37,922 --> 00:01:39,182 Laissez-moi tranquille. 7 00:01:39,531 --> 00:01:40,966 Pauvre con. 8 00:01:41,967 --> 00:01:45,141 - Espèce de sale monstre. - C'est ce qu'on va voir. 9 00:01:46,751 --> 00:01:49,620 Ne me touchez pas 10 00:02:01,363 --> 00:02:02,929 Attache-la bien Félix. 11 00:02:05,321 --> 00:02:07,234 Du calme Sarah. 12 00:02:07,452 --> 00:02:08,887 Laisse-là bouger Bernard. 13 00:05:12,549 --> 00:05:16,984 Mariane, je t'ai laissé mon journal intime pour que tu sois au courant de ce que je vais faire maintenant. 14 00:05:18,376 --> 00:05:22,160 Je recherche quelque chose que je veut absolument découvrir...seul. 15 00:05:23,073 --> 00:05:25,335 Si deux d'entre eux sont encore vivant 16 00:05:26,204 --> 00:05:29,422 Je dois les trouver pour les tuer avant qu'ils ne nous tuent. 17 00:05:32,032 --> 00:05:34,337 S'il te plait, lis tout. 18 00:05:36,772 --> 00:05:38,034 A la fin des années 60, 19 00:05:38,034 --> 00:05:41,426 il y avait beaucoup de gens qui avait besoin de croire à n'importe quoi. 20 00:05:42,340 --> 00:05:48,819 de plus, ils aimaient manger, dormir, se receuillir, chanter, fumer, 21 00:05:49,516 --> 00:05:53,429 absorber des drogues, peindre et faire de la musique tous ensemble. 22 00:05:54,038 --> 00:05:58,257 Tout se passait dans la même pièce au rez-de chaussée d'un batiment à l'est de la ville. 23 00:05:59,519 --> 00:06:01,128 Un beau jour, Paul voulu déménager. 24 00:06:02,737 --> 00:06:05,998 Il nous pria de ne plus utiliser de fosses d'aisances traditionnels 25 00:06:06,433 --> 00:06:10,087 Et de nous nettoyer en pleine nature pour mieux nous purifier. 26 00:06:11,826 --> 00:06:14,305 La vériter est qu'il désirait que nous sortions de la ville. 27 00:06:14,783 --> 00:06:17,480 Pour nous rassembler quelques part dans un endroit plus isolé 28 00:06:17,480 --> 00:06:19,785 afin de mieux exercer son pouvoir sur nous. 29 00:06:22,177 --> 00:06:25,569 pour lui la campagne était plus indiquée pour nous avoir sous son influence. 30 00:06:25,569 --> 00:06:27,526 et de se prendre pour un Dieu. 31 00:06:29,831 --> 00:06:31,614 C'est ainsi que dans un nouveau contexte, 32 00:06:33,485 --> 00:06:34,833 Les enfants n'aquirent, 33 00:06:34,833 --> 00:06:37,964 et grandirent en admirant celui qui se voulait leur Dieu. 34 00:06:39,095 --> 00:06:41,226 souvent même sans savoir qui étaient leur parents. 35 00:06:42,748 --> 00:06:44,401 Paul avait rejeté la monogamie. 36 00:06:46,054 --> 00:06:48,098 Son désir était que nous nous partagions entièrement. 37 00:06:50,446 --> 00:06:52,490 Sharonne est alors tombée enceinte de mon enfant. 38 00:06:53,968 --> 00:06:55,230 et elle avait honte d'elle même 39 00:06:57,057 --> 00:06:59,187 Elle avait la tête pleine des paroles de Paul. 40 00:07:00,362 --> 00:07:01,971 Je n'arrivais pas à la résonner. 41 00:07:03,145 --> 00:07:05,668 Les sermons qu'il faisait était de plus en plus déconcertant. 42 00:07:05,668 --> 00:07:07,842 et ses idées de plus en plus malsaine. 43 00:07:09,799 --> 00:07:12,539 Il se mettait à diriger de la même manière qu'un dictateur. 44 00:07:14,018 --> 00:07:15,931 Il rédigeait même des décrets. 45 00:07:16,323 --> 00:07:20,715 En s'accaparant les plus influençables et les plus aveugles qu'il nommait prêtre. 46 00:07:21,542 --> 00:07:23,412 Ceci afin de renforcer ses lois. 47 00:07:24,847 --> 00:07:28,457 Les hallucinogènes et les narcotiques faisaent partie de la cérémonie religieuse. 48 00:07:29,500 --> 00:07:31,458 tout le monde était prié d'y participer. 49 00:07:33,066 --> 00:07:35,067 Ce genre de scène me dégoutait de plus en plus. 50 00:07:35,676 --> 00:07:37,459 Et je finissais par m'isoler complètement. 51 00:07:39,243 --> 00:07:42,113 J'ai voulu persuader Sharonne et quelque autre de partir avec moi. 52 00:07:42,809 --> 00:07:44,722 Mais ils n'osaient pas prendre de décision. 53 00:07:46,419 --> 00:07:47,984 Je restais surtout à cause de Sharonne. 54 00:07:55,639 --> 00:07:57,726 Nous avons une nouvelle vie devant nous. 55 00:07:58,814 --> 00:08:01,379 Acceuillons cet enfant comme un heureux évènement. 56 00:08:01,379 --> 00:08:06,467 Choisissons ce moment comme le point de départ d'un nouveau chemin. 57 00:08:22,603 --> 00:08:25,995 Il était devenu évident qu'un malaise allait grandissant au sein de la communauté. 58 00:08:27,778 --> 00:08:30,388 Dieu, d'après Paul, voulait que nous déménagions denouveau. 59 00:08:32,780 --> 00:08:35,781 Cette fois, il choisit un endroit encore bien plus isolé, 60 00:08:35,781 --> 00:08:39,042 afin que nous puissions mieux nous préparer à prendre le nouveau chemin. 61 00:09:01,787 --> 00:09:03,093 Ecoute... 62 00:09:03,571 --> 00:09:05,093 Je m'en vais. 63 00:09:05,354 --> 00:09:06,964 Je ne veux pas rester plus longtemps. 64 00:09:10,138 --> 00:09:12,269 Cette fois ci je suis décidé. 65 00:09:12,704 --> 00:09:15,140 D'accord je te souhaite un bon voyage. 66 00:09:24,316 --> 00:09:26,012 Tu m'entends, j'ai besoin de te parler. 67 00:09:27,230 --> 00:09:29,492 Viens me retrouver demain à midi au bar. 68 00:09:30,013 --> 00:09:31,405 Surtout ne dit rien à Paul. 69 00:09:33,232 --> 00:09:34,232 D'accord j'y serai. 70 00:09:47,888 --> 00:09:49,845 Ca fait du bien une petite promenade, hein? 71 00:10:28,987 --> 00:10:32,031 Y'en a marre nous deux, ça suffit comme ça. 72 00:10:33,814 --> 00:10:34,858 Quoi? 73 00:10:36,250 --> 00:10:38,033 tu as bien rempli ta tâche en portant mon enfant. 74 00:10:39,599 --> 00:10:40,511 Qu'est-ce que tu dis? 75 00:10:41,425 --> 00:10:43,556 Maintenant tu peux coucher avec tout le monde. 76 00:10:55,298 --> 00:10:57,908 - Tu as vu qui était assi derrière la fenêtre? - Non pas du tout. 77 00:10:57,908 --> 00:11:00,475 C'était Tom et tu sais qu'il n'as pas la permission d'être en ville. 78 00:11:01,082 --> 00:11:02,344 Vite, allons le dire à Paul 79 00:11:29,396 --> 00:11:30,874 Qu'est-ce que tu fous ici, ca ne va pas? 80 00:11:35,092 --> 00:11:38,659 Ecoute, ça peut pas durer comme ça, tu m'as entendu? 81 00:11:45,748 --> 00:11:47,835 On en a marre de tes conneries Paul. 82 00:11:48,140 --> 00:11:50,141 Il est temps d'arrêter ton cinéma. 83 00:11:50,619 --> 00:11:53,880 Tu piges rien p'tit con, viens donc parler dans la bagnole. 84 00:11:54,098 --> 00:11:57,099 Te fatigue pas mon vieux. tu me fais plus peur. 85 00:11:57,273 --> 00:11:59,491 Si tu foutais un peu moins la merde. 86 00:12:03,144 --> 00:12:04,754 Vous aller me lacher bande de con. 87 00:12:07,014 --> 00:12:08,450 Laissez le s'en aller. 88 00:12:09,364 --> 00:12:12,147 Il n'as plus le droit de suivre notre nouveau chemin. 89 00:12:17,844 --> 00:12:20,541 Je n'étais bien sûr pas le seul, étant donné les circonstances, 90 00:12:20,541 --> 00:12:21,497 voulais partir. 91 00:12:22,671 --> 00:12:24,933 Beaucoup d'autre se sont opposé au nouveau régime. 92 00:12:29,238 --> 00:12:31,804 Sarah, une amie de sharonne, 93 00:12:31,804 --> 00:12:33,892 faisait partie des contestataires. 94 00:12:34,980 --> 00:12:37,284 J'ai malheureusement appris ce qu'il lui était arrivé. 95 00:12:38,023 --> 00:12:39,503 Bien longtemps après. 96 00:13:26,603 --> 00:13:27,777 sarah? 97 00:13:30,039 --> 00:13:31,692 Sarah. 98 00:13:33,127 --> 00:13:35,170 On sait que tu es la. 99 00:13:35,910 --> 00:13:37,171 Viens me voir. 100 00:13:37,476 --> 00:13:38,954 Viens le voir. 101 00:14:32,752 --> 00:14:33,796 Amenez-la ici. 102 00:14:34,275 --> 00:14:35,232 Et vite! 103 00:14:36,406 --> 00:14:38,232 Tu ne vas pas t'échappée comme ça. 104 00:14:38,363 --> 00:14:39,884 Tu sais qu'on t'aime bien toi. 105 00:14:44,277 --> 00:14:45,495 Je vous déteste. 106 00:14:50,757 --> 00:14:53,367 tu n'aurais pas du faire ca Sarah, pas à moi. 107 00:14:56,194 --> 00:14:59,630 Igor, le plus jeune des prêtres et le plus violent. 108 00:15:00,499 --> 00:15:04,022 était soumi si fortement à la drogues et aux sermons de Paul, 109 00:15:04,849 --> 00:15:06,936 que l'on devait l'attacher après chaque cérémonie. 110 00:15:09,284 --> 00:15:10,198 Sarah? 111 00:15:13,982 --> 00:15:15,112 Sarah? 112 00:15:21,723 --> 00:15:25,115 Oh non...non. 113 00:15:26,029 --> 00:15:27,421 Paul! Non! 114 00:15:28,116 --> 00:15:30,204 Non pas elle, pas Sarah. 115 00:15:30,987 --> 00:15:32,073 Bon sang! 116 00:15:42,990 --> 00:15:45,208 Noooon. 117 00:15:45,947 --> 00:15:47,295 Pas Sarah! 118 00:15:48,252 --> 00:15:49,687 Vous êtes des salauds. 119 00:15:50,035 --> 00:15:51,993 Non, pas elle! 120 00:15:54,036 --> 00:15:55,298 Arrêtez! 121 00:15:57,863 --> 00:16:00,604 - Eh ben Sarah. - Tu n'as pas envie d'être avec nous? 122 00:16:01,430 --> 00:16:03,691 - Tu ne veux plus voir Paul? - Non. 123 00:16:07,996 --> 00:16:10,128 J'en ai assez. 124 00:16:12,476 --> 00:16:18,566 Paul... je te promet de ne rien dire à personne. 125 00:16:19,087 --> 00:16:20,609 De dire quoi, ptite conne? 126 00:16:21,697 --> 00:16:23,871 Alors je t'écoute, Qu'est-ce que tu ne veux pas dire 127 00:16:23,871 --> 00:16:28,177 vas-y, vide ton sac. Ne serait-ce pas par hasard au sujet de ton amie Liza? 128 00:16:34,353 --> 00:16:35,831 Pourquoi tu fais ça. 129 00:16:44,747 --> 00:16:46,139 tu l'as tuée. 130 00:16:50,444 --> 00:16:52,662 Parce qu'elle en savais trop sur toi. 131 00:16:52,880 --> 00:16:54,184 C'est ce que tu crois. 132 00:16:59,316 --> 00:17:01,012 Je t'aimais Paul. 133 00:17:02,882 --> 00:17:04,883 Je croyais que tu étais un messager. 134 00:17:05,927 --> 00:17:09,188 - Envoyé par le ciel. - C'est vrai. 135 00:17:10,188 --> 00:17:15,146 Mais en fait, tu es plutot envoyé par l'enfer. 136 00:17:20,974 --> 00:17:23,801 Ca va te coûter cher sale putain, emmener-la. 137 00:17:28,237 --> 00:17:31,326 Un jour tu verra, tout le monde sera la vérité sur toi, Bayron. 138 00:17:32,065 --> 00:17:33,413 Espèce de salaud. 139 00:17:34,022 --> 00:17:34,892 Vous allez me laisser. 140 00:17:35,370 --> 00:17:36,631 Vous me faites mal, arrêtez. 141 00:17:38,588 --> 00:17:39,676 Lachez-moi. 142 00:17:40,850 --> 00:17:41,894 Pauvres idiots 143 00:17:43,242 --> 00:17:46,547 - Vous n'êtes que des pauvres minables. - C'est ce qu'on va voir. 144 00:17:47,938 --> 00:17:49,287 Ne me touchez pas. 145 00:17:49,461 --> 00:17:50,765 Vous entendez, arrêtez. 146 00:17:57,681 --> 00:17:58,855 Laissez moi. 147 00:18:11,032 --> 00:18:13,033 Non! Paul! 148 00:18:13,033 --> 00:18:17,556 Ne fait pas ça. Pas Sarah, non! 149 00:18:19,121 --> 00:18:20,600 Attache-la bien Félix. 150 00:18:22,166 --> 00:18:23,645 Tiens-toi tranquille. 151 00:18:23,645 --> 00:18:25,167 Coucou Sarah, ca va? 152 00:18:25,514 --> 00:18:27,124 Faut pas qu'elle bouge Bernard. 153 00:19:21,531 --> 00:19:23,488 Noooon. 154 00:19:29,359 --> 00:19:31,708 Paul! Paul! 155 00:19:32,012 --> 00:19:34,796 Pourquoi tu utilise cette horrible machine. 156 00:19:35,361 --> 00:19:37,579 Tu as vu un peu le travaille que ça donne. 157 00:19:38,971 --> 00:19:40,580 J'aurais très bien pu le faire. 158 00:19:40,971 --> 00:19:44,450 Ca aurait été tellement plus simple. 159 00:19:59,977 --> 00:20:01,760 Salut vieux, j'ai un... 160 00:20:03,456 --> 00:20:04,152 Un quoi? 161 00:20:04,152 --> 00:20:07,936 Un mandat d'arrêt contre se salopard, on peut y aller quand tu veux. 162 00:20:07,936 --> 00:20:10,805 D'accord, tu t'occupe des autre moi je me charge de lui. 163 00:20:28,898 --> 00:20:30,160 Alors tu viens Colwey? 164 00:20:30,681 --> 00:20:32,334 Mais qu'est-ce que tu fous, dépêche-toi. 165 00:20:32,855 --> 00:20:33,726 Tout de suite chef. 166 00:20:34,117 --> 00:20:36,944 Allez, jète ton cigare, combien de fois faut-il te le dire. 167 00:20:37,118 --> 00:20:40,684 Maintenant écoute, tu vas rester planquer là jusqu'à ce que ces petits cons arrivent. 168 00:20:40,684 --> 00:20:43,597 Après quoi tu te magne le train pour leur tomber dessus, d'accord? 169 00:20:43,597 --> 00:20:44,772 Ouais, ouais. 170 00:20:45,207 --> 00:20:45,989 Ouh, ça fait mal ça. 171 00:20:54,471 --> 00:20:59,037 Dieu Parla à Abraham le père d'Isaac en lui ordonnant de lui faire le sacrifice de son fils. 172 00:21:00,429 --> 00:21:02,603 Il était prêt à suivre l'ordre qu'il lui était donné mais... 173 00:21:02,603 --> 00:21:04,169 une autre voix l'arrêta. 174 00:21:04,691 --> 00:21:06,083 C'était celle du démon. 175 00:21:07,518 --> 00:21:11,171 Alors vous, vous devez m'écouter. Je suis votre voix, je suis votre père. 176 00:21:21,087 --> 00:21:23,609 Jamais vous m'entendez je ferai une pareil erreur. 177 00:21:24,827 --> 00:21:27,132 Jamais je n'écouterai la voix ténébreuse du démon. 178 00:21:28,176 --> 00:21:30,090 Qui vient tout droit de l'enfer. 179 00:21:42,962 --> 00:21:45,963 Oui nous irons avec toi Paul. 180 00:21:51,574 --> 00:21:55,183 Paul.... Paul. 181 00:21:56,096 --> 00:21:59,272 Ensemble nous marcherons... 182 00:22:09,492 --> 00:22:10,971 Sharonne, la police. 183 00:22:11,667 --> 00:22:12,624 Oh mon Dieu. 184 00:22:22,409 --> 00:22:24,018 Par ici, venez! 185 00:23:00,942 --> 00:23:02,725 ils sont tous dispersé dans les bois. 186 00:23:17,642 --> 00:23:20,208 Non, arrêtez, laissez-moi tranquille 187 00:24:49,233 --> 00:24:51,147 Laissez-moi. 188 00:24:51,147 --> 00:24:52,322 Mon bébé, mon bébé. 189 00:24:52,322 --> 00:24:54,626 Ne laissez pas mon bébé tout seul. 190 00:24:57,975 --> 00:25:00,715 Ne me touchez pas, laissez-moi. 191 00:25:07,021 --> 00:25:10,587 Dépêche toi Colwey, qu'on leur donne une bonne leçon à ces hippies. 192 00:25:12,284 --> 00:25:15,589 - Espèce de sale brute - Tu va la fermer salope. 193 00:25:24,330 --> 00:25:27,157 Nous devons tous nous aimer et rester ensemble. 194 00:25:27,592 --> 00:25:30,723 Pour surmonter comme Jésus les épreuves qui nous sont imposées. 195 00:25:30,723 --> 00:25:32,637 Je vous en conjure. 196 00:26:50,399 --> 00:26:52,834 Je suis revenu en spetembre 1983. 197 00:26:54,009 --> 00:26:57,226 Pour apprendre que Paul allait être libéré et sorti de prison. 198 00:27:22,016 --> 00:27:25,931 - Bernard , dépêche toi, je veux pas être en retard. - Ouais, ça va. 199 00:27:46,110 --> 00:27:47,893 Le voila Bernard, regarde. 200 00:27:48,502 --> 00:27:51,677 - Il arrive. - On dirait qu'il a changé. 201 00:27:51,677 --> 00:27:54,678 Mais non, il a l'air tout à fait comme il faut. 202 00:27:55,069 --> 00:27:56,331 Parfait. 203 00:27:56,722 --> 00:27:59,288 C'est exactement l'heure et la date que j'avais prévu. 204 00:28:00,375 --> 00:28:02,419 Maintenant le moment est arrivé, 205 00:28:02,419 --> 00:28:06,246 de réagir violement contre cette ville infestée 206 00:28:06,246 --> 00:28:08,377 qui ose se manifester contre nous. 207 00:28:28,948 --> 00:28:31,080 Je vous remercie les gars, c'est vraiment sympa 208 00:28:31,080 --> 00:28:32,558 de vous êtes arrêter pour moi. 209 00:28:35,820 --> 00:28:37,255 Vous êtes du coin? 210 00:28:37,647 --> 00:28:39,777 C'est drôle je ne vous ai encore jamais vu. 211 00:28:40,952 --> 00:28:43,475 dans une petite ville comme ici tout le monde se connait. 212 00:28:43,735 --> 00:28:44,693 Un bout de poulet? 213 00:28:45,562 --> 00:28:46,432 il est frit. 214 00:29:01,566 --> 00:29:03,915 C'est à cette époque que tu as quitté la ville pour aller là-bas. 215 00:29:05,132 --> 00:29:08,047 Tout ce que je sais c'est qu'alors nos deux destins se sont croisés. 216 00:29:10,134 --> 00:29:11,091 A la tienne. 217 00:29:17,962 --> 00:29:19,572 - Bonjour, ça va? - Bonjour. 218 00:29:19,572 --> 00:29:22,225 Vous ne trouvez pas qu'il y ai des gens bizarre par ici? 219 00:29:22,660 --> 00:29:25,052 Celui qui avait l'air d'un cosmonaute. 220 00:29:26,270 --> 00:29:29,705 c'est vrai, ce sont des originaux qui se sont installé dans les bois. 221 00:29:29,705 --> 00:29:31,358 Ils vivent en communauté, je crois. 222 00:29:31,358 --> 00:29:33,097 Vous voulez dire dans une secte? 223 00:29:33,314 --> 00:29:36,794 Je crois qu'il le faisait dans le passer mais maintenant ils ont l'air un peu différent. 224 00:29:37,489 --> 00:29:39,186 Merci, à bientot. 225 00:29:39,404 --> 00:29:40,708 Vous ne voulez pas un peu de bière? 226 00:29:41,057 --> 00:29:42,535 - Non merci. - C'est sûr? 227 00:29:43,926 --> 00:29:45,667 - Pas mal. - T'as raison dit. 228 00:29:48,406 --> 00:29:50,102 Alors tu viens, on va se promener. 229 00:29:50,624 --> 00:29:51,929 Vite, dépêchons, nous. 230 00:29:59,018 --> 00:30:00,714 Allons-y. 231 00:30:07,672 --> 00:30:10,021 C'est un sacré beau petit lot c'est moi qui te le dit Bernard. 232 00:30:21,285 --> 00:30:22,894 N'ai pas peur. 233 00:30:26,374 --> 00:30:28,113 Vous allez me laisser faire ça. 234 00:30:28,678 --> 00:30:32,028 Vous savez bien les gars que j'ai l'habitude de faire du bon travail. 235 00:30:48,163 --> 00:30:49,337 A nous. 236 00:30:51,990 --> 00:30:53,903 Et bien vous allez voir ce que vous allez voir. 237 00:31:04,167 --> 00:31:05,559 Eloigne toi de moi bernard. 238 00:31:11,299 --> 00:31:16,387 Tu vois Bernard, toi aussi un jour tu verra ce que c'est le pouvoir 239 00:31:16,387 --> 00:31:18,084 de se servir de tel instruments. 240 00:31:18,737 --> 00:31:22,824 Maintenant, c'est le moment pour moi... 241 00:31:23,824 --> 00:31:25,651 de m'en servir. 242 00:31:52,529 --> 00:31:54,442 Ce n'est pas du tout ce que je veux Bernard. 243 00:32:36,758 --> 00:32:41,500 Bernard, j'ai acheté une pellicule en couleur. 244 00:32:52,198 --> 00:32:54,938 J'arrive Bernard, attends moi. 245 00:32:55,242 --> 00:32:56,764 Je viens tout de suite, ca y est. 246 00:32:56,938 --> 00:33:00,722 Je suis content d'avoir terminer, comme tu as vu ce n'est pas un petit boulot. 247 00:33:00,722 --> 00:33:02,201 Maintenant on va se dépêcher. 248 00:33:02,201 --> 00:33:06,855 Allez vite on y va, il faut aller faire développer ces superbes photos. 249 00:37:28,320 --> 00:37:29,756 Un bourbon sec s'il vous plaît. 250 00:37:37,584 --> 00:37:38,541 Merci. 251 00:37:48,718 --> 00:37:51,240 Et bien qu'est-ce qu'il t'arrive ca va pas dit moi? 252 00:38:03,374 --> 00:38:07,071 Oh c'est pas grave, je crois que c'est mion imagination qui travail trop. 253 00:38:07,071 --> 00:38:09,419 Mais c'est quand même un peu inquiétant, non? 254 00:38:10,680 --> 00:38:12,594 Dis nous si tu te sent vraiment pas bien. 255 00:38:12,594 --> 00:38:14,029 Ca va aller. 256 00:38:14,029 --> 00:38:17,682 Et maintenant si nous allions chez moi pour fumer un petit joint, d'accord? 257 00:38:17,900 --> 00:38:20,248 - Ouais si tu y tiens vraiment - D'accord on y va. 258 00:38:21,597 --> 00:38:24,293 Après tout, je crois qu'on a vraiment besoin de se changer les idées. 259 00:39:33,878 --> 00:39:35,314 Alors trésor on y va? 260 00:40:00,625 --> 00:40:01,973 Sharonne. 261 00:40:04,626 --> 00:40:05,844 Tom. 262 00:40:10,149 --> 00:40:12,498 Ca fait vraiment plaisir de te revoir. 263 00:40:12,498 --> 00:40:14,368 Mais qu'est-ce que tu fais en ville? 264 00:40:15,194 --> 00:40:16,977 J'ai une réunion importante. 265 00:40:16,977 --> 00:40:17,934 Ah bon? 266 00:40:18,500 --> 00:40:20,544 Et, qu'est-ce que tu deviens? 267 00:40:25,719 --> 00:40:29,198 Ecoute , tu sais Tom, j'ai été très contente... 268 00:40:29,198 --> 00:40:31,286 vraiment très contente de te voir, tu peux pas savoir mais 269 00:40:31,286 --> 00:40:32,547 il faut que je m'en aie. 270 00:40:32,982 --> 00:40:34,330 Attends une minute. 271 00:40:35,244 --> 00:40:38,723 Ecoute Tom, j'ai un rendez-vous avec quelqu'un. je t'en prie, laisse moi. 272 00:40:38,723 --> 00:40:39,810 Sharonne, attends. 273 00:40:42,159 --> 00:40:44,464 Ou est l'enfant? Dis-moi si c'était un garçon. 274 00:40:44,812 --> 00:40:47,639 Je t'en prie Tom, je t'appèlerai sans faute. 275 00:40:48,117 --> 00:40:49,030 Dis moi ou est l'enfant. 276 00:40:49,596 --> 00:40:52,292 Je te promet, je t'appèlerai, d'accord? 277 00:40:53,727 --> 00:40:54,901 D'accord. 278 00:40:55,119 --> 00:40:57,468 Bayron a été emprisonné dans différentes maisons d'arrêt. 279 00:40:57,468 --> 00:40:59,772 Il a été inculpé pour plusieurs raisons, entre autre... 280 00:40:59,772 --> 00:41:02,121 celle de s'être servi d'une arme, pouvez-vous témoigner? 281 00:41:03,252 --> 00:41:05,600 Oui et je tiens a témoigner. 282 00:41:05,992 --> 00:41:07,819 Je n'ai jamais suivi son culte. 283 00:41:07,819 --> 00:41:09,514 Ca m'étais impossible. 284 00:41:10,732 --> 00:41:13,863 Je trouve qu'il est urgent que vous sachiez à quoi il se consacrait. 285 00:41:13,863 --> 00:41:17,039 Vous pensez vraiment que le peuple américain va croire les paroles d'un homme... 286 00:41:17,039 --> 00:41:19,691 qui a fait partie de ce genre d'organisation subversive. 287 00:41:21,040 --> 00:41:24,997 D'accord, on m'a déjà posé cette question il n'y pas si longtemps et... 288 00:41:24,997 --> 00:41:26,475 j'aimerais y répondre directement. 289 00:41:28,737 --> 00:41:32,738 Je n'ai jamais été membre de cette organisation ni pratiquant d'aucun culte. 290 00:41:34,000 --> 00:41:36,913 Maintenant Marianne, j'aimerais juste rajouter un Post-Scriptum 291 00:41:37,740 --> 00:41:41,959 J'ai fermement l'intention de me consacré, dansl es deux mois à venir... 292 00:41:42,698 --> 00:41:45,437 a une question qui me tiens à coeur, celle de l'Afrique central... 293 00:41:46,177 --> 00:41:49,656 Le problème c'est que nous sommes d enouveau envahi par une série de reportage. 294 00:41:53,048 --> 00:41:53,657 Allo? 295 00:41:54,571 --> 00:41:55,571 Oui. 296 00:41:57,528 --> 00:41:59,615 Je ne comprend pas, je n'attends pas de paquet. 297 00:42:01,182 --> 00:42:02,312 de la part de qui? 298 00:42:03,834 --> 00:42:06,966 Oui...Sharonne...d'accord. 299 00:42:08,226 --> 00:42:09,618 Oui bien sûr montez-le moi. 300 00:42:22,622 --> 00:42:24,275 Voici le pli que vous attendez monsieur. 301 00:42:25,840 --> 00:42:26,884 - Merci - De rien. 302 00:42:27,188 --> 00:42:29,015 Et merci pour le pourboire, enfoiré. 303 00:43:00,981 --> 00:43:05,331 Maintenant laisse moi te donner un conseil salope, c'est le dernier enregistrement que tu fais. 304 00:43:36,035 --> 00:43:39,557 Je refuse totalement de croire à toute sorte d'idolatrie comme à n'importe 305 00:43:39,557 --> 00:43:41,775 quel genre de dévotion à des fins religieuses. 306 00:43:42,384 --> 00:43:45,950 Les années 60's ont été marquées par une certaine démarche spirituel... 307 00:43:45,950 --> 00:43:48,212 qui hélas, n'a pu se concrétiser. 308 00:43:48,777 --> 00:43:50,822 J'aimerais toute fois m'exprimer ouvertement 309 00:43:50,822 --> 00:43:54,909 avec ceux qui malheureusement ont vécu cette époque de mutation et d'espoir. 310 00:43:57,345 --> 00:44:00,303 Je savais parfaitement un jour que je me lancerais à la poursuite de cet animal. 311 00:44:01,999 --> 00:44:04,956 J'ai décidé de louer une voiture et d'aller là ou j'étais sûrr de le trouver. 312 00:44:07,783 --> 00:44:08,609 Et l'enfant. 313 00:44:09,436 --> 00:44:11,045 Si jamais il vivait encore. 314 00:44:26,179 --> 00:44:27,484 Tu veux bien ne pas toucher à ça. 315 00:44:55,666 --> 00:44:56,753 Est-ce que ça va? 316 00:44:59,449 --> 00:45:00,798 laisse moi regarder ta cheville. 317 00:45:03,582 --> 00:45:05,930 Qu'est-ce que tu faisais dans mon apaprtement? 318 00:45:06,409 --> 00:45:08,974 J'ai l'impression que ton visage ne m'est pas incconus tu sais. 319 00:45:12,932 --> 00:45:16,454 Ecoute, c'est idiot, il vaut mieux aller voir un docteur. 320 00:45:17,151 --> 00:45:19,238 - Je ne veux pas voir de docteur. - Pourquoi? 321 00:45:20,325 --> 00:45:21,587 Parce que Hawk ne veut pas. 322 00:45:22,413 --> 00:45:24,500 Mais c'est qui Hawk? C'est ton père? 323 00:45:25,892 --> 00:45:27,849 Alors ou il est ce Hawk? 324 00:45:29,589 --> 00:45:31,590 Dans les bois, près de la rivière. 325 00:45:31,937 --> 00:45:33,808 Dans les bois, près de la rivière? 326 00:45:35,373 --> 00:45:37,374 - Allez le chercher. - D'accord. 327 00:45:37,374 --> 00:45:42,202 D'accord, je vais trouver Hawk. Mais d'abord je vais t'aider a retourner dans mon appartement. 328 00:45:42,202 --> 00:45:43,462 Allez viens. 329 00:46:16,516 --> 00:46:19,169 C'est au sujet d'un garçon qui s'est fait mal à la cheville. 330 00:46:19,169 --> 00:46:20,429 Et alors, ou est-il? 331 00:46:20,952 --> 00:46:23,256 Dans mon appartement, je peux vous y emmener. 332 00:46:43,001 --> 00:46:45,958 Vous ne voulez pas que je vous y emmène? Vous irez plus vite. 333 00:46:58,571 --> 00:47:00,571 Ce que tout le mond peut être bizarre. 334 00:47:13,531 --> 00:47:14,489 Ou est Hawk. 335 00:47:14,489 --> 00:47:15,837 Il arrive, il arrive. 336 00:47:19,447 --> 00:47:21,360 Alors comme ça on voulais lire ce que j'écris. 337 00:47:22,100 --> 00:47:23,665 D'accord. 338 00:47:27,101 --> 00:47:28,406 J'aime bien celui la. 339 00:48:14,767 --> 00:48:16,680 Je peux vous accompagner à l'hôpital. 340 00:48:30,641 --> 00:48:31,510 Mais vous êtes fous, 341 00:48:31,510 --> 00:48:33,555 Comment allez-vous faire pour le porter jusqu'au bout. 342 00:48:38,947 --> 00:48:40,731 Laissez-moi vous conduire. 343 00:49:02,215 --> 00:49:03,216 Est-ce que ça va? 344 00:49:04,041 --> 00:49:05,390 Mais qui sont ces types? 345 00:49:18,785 --> 00:49:21,873 Ce garçon est de plus en plus bizarre, il parle de nouveau de sa mère. 346 00:49:22,613 --> 00:49:25,482 Je sais, cette fille l'a rendu complètement fou. 347 00:49:25,482 --> 00:49:28,918 Ca c'est vrai, par moment il a l'air d'une véritable marionnette. 348 00:49:29,657 --> 00:49:31,441 Qu'est-ce que tu veux, ca devait arriver. 349 00:49:32,267 --> 00:49:34,659 On aurait peut etre du un peu plus lui expliquer. 350 00:49:34,659 --> 00:49:37,704 Qu'est-ce que tu veut lui dire, il finira bien par réaliser par lui-même. 351 00:49:38,616 --> 00:49:40,008 C'est ce que je crains. 352 00:50:35,154 --> 00:50:36,024 Où en es-tu? 353 00:50:37,939 --> 00:50:39,155 Et bien tu vois? 354 00:50:42,114 --> 00:50:44,810 Je n'en sais trop rien et au fait ou est ton petit copain? 355 00:50:44,810 --> 00:50:47,333 Dieu seul le sait, Qu'est-ce que c'est que ça? 356 00:50:47,854 --> 00:50:50,725 - Ne me dit pas que tu ne devine pas? - Absolument pas. 357 00:50:53,508 --> 00:50:56,422 Les grands artistes ont toujours été incompris de toute façon. 358 00:50:56,422 --> 00:51:00,162 C'est une question de forme, même Picasso n'était pas toujours bon. 359 00:51:01,249 --> 00:51:06,642 Si seulement je pouvais avoir son coup de pinceau et moi qui était si fier d'avoir gagne du temps. 360 00:51:07,337 --> 00:51:09,599 Je crois que je ferais bien de partir. 361 00:51:09,817 --> 00:51:11,513 Je n'arriverai plus à rien maintenant. 362 00:51:12,165 --> 00:51:15,122 - En réalité ,il te faut un peu plus d'inspiration - Tu crois. 363 00:51:15,122 --> 00:51:19,994 Il y a un endroit merveilleux qui s'appelle le Gandfield, juste derrière la grande ferme. 364 00:51:19,994 --> 00:51:21,299 Très bien c'est ce qu'on verra. 365 00:51:21,299 --> 00:51:23,995 - A vos ordres Sherlock. - Je compte sur toi Watson. 366 00:52:42,930 --> 00:52:46,802 Ma cocote,tu ne vas pas t'en aller comme ça. tu entends. 367 00:52:55,760 --> 00:52:57,891 Tu aurais peur maintenant. 368 00:52:59,239 --> 00:53:01,327 Vas-y, attrappe-là Bernard. 369 00:53:01,718 --> 00:53:02,849 Plus vite que ça. 370 00:53:19,680 --> 00:53:22,072 Allez pleure, vas-y. 371 00:53:49,515 --> 00:53:50,428 Bravo Paul. 372 00:53:55,212 --> 00:53:57,344 C'est une fille bien mignonne. 373 00:54:41,313 --> 00:54:42,531 Viens par ici petit gars. 374 00:54:45,965 --> 00:54:46,879 Colette tu m'entends? 375 00:54:49,445 --> 00:54:50,489 Où est-tu? 376 00:54:51,881 --> 00:54:53,055 Tu réponds Colette? Je l'ignore bien sûr. 377 00:55:12,843 --> 00:55:14,148 Aidez-moi. 378 00:55:15,104 --> 00:55:17,366 Que voulez-vous? Quelqu'un l'a tué. 379 00:55:17,366 --> 00:55:25,891 J'aimerais savoir qui. Colette. 380 00:55:25,891 --> 00:55:27,065 Je ne marche plus. 381 00:55:38,546 --> 00:55:42,634 D'ou pouvait-elle bien sortir? J'ai vraiment cru l'avoir tuée. 382 00:55:54,681 --> 00:55:55,899 S'il vous plait arrêtez-vous. 383 00:55:56,899 --> 00:55:58,857 Je suis désolé est-ce que ça va? 384 00:56:00,596 --> 00:56:02,162 Répondez-moi, que s'est-il passé? 385 00:56:02,162 --> 00:56:03,423 Mais qui êtes-vous? 386 00:56:04,075 --> 00:56:07,424 Je m'appelle Tom Turner, j'ai besoin de savoir ce qu'il vous est arrivé. 387 00:56:07,946 --> 00:56:11,512 Colin est mort, mon dieu ce garçon... 388 00:56:11,512 --> 00:56:12,773 Qui? Quel garçon? 389 00:56:13,165 --> 00:56:16,339 - Tout ce sang, - Où est ce garçon? 390 00:56:16,339 --> 00:56:18,470 C'était trop tard. 391 00:56:18,470 --> 00:56:19,862 Ecoutez-moi bien. 392 00:56:22,167 --> 00:56:24,821 Ecoutez, écoutez, je sais qui a fait ça. 393 00:56:25,386 --> 00:56:28,561 Nous pouvons encore faire quelque chose mais dites moi où se trouve le garçon? 394 00:56:29,300 --> 00:56:30,474 Essayez de vous rappeler. 395 00:56:32,039 --> 00:56:32,997 Dépêchons-nous. 396 00:56:46,957 --> 00:56:49,088 C'est ici la dernière fois que vousl'avez vu? 397 00:56:51,871 --> 00:56:53,480 Et ce Hawk qui c'est? 398 00:56:53,916 --> 00:56:56,004 Non, jen e pense pas que c'était lui. 399 00:56:57,873 --> 00:56:59,526 Alors où pouvons nous encore regarder. 400 00:57:00,830 --> 00:57:01,962 Faut se dépêcher. 401 00:57:18,705 --> 00:57:19,706 Sacré môme. 402 00:57:30,186 --> 00:57:31,448 Le capitaine Hood s'il vous plait. 403 00:57:33,144 --> 00:57:37,406 Non, désolé je ne veux pas parler avec vous. Voulez-vous me passer le capitaine Hood. 404 00:57:39,364 --> 00:57:41,886 Capitaine Hood, excusez-moi Ici Carol Quackenbush. 405 00:57:44,364 --> 00:57:47,888 Non je ne peux pas trouver Jimmy. Junior bien sûr. 406 00:57:49,018 --> 00:57:51,280 Je vous en prie, pouvez-vous envoyer quelqu'un? 407 00:57:52,975 --> 00:57:55,281 Son père va être absolument furieux. 408 00:57:57,891 --> 00:57:59,847 Bon d'accord. Entendu. 409 00:58:00,151 --> 00:58:01,413 Merci beaucoup. 410 00:58:44,034 --> 00:58:46,296 C'est ici que La Cpt Hood a dit de chercher. 411 00:58:46,296 --> 00:58:49,253 C'est toujours la même chose avec lui, il nous fait toujours travailler la nuit. 412 00:58:49,471 --> 00:58:52,210 - Mais la un peu en veilleuse. - J'en ai marre de ces conneries. 413 00:58:52,210 --> 00:58:54,341 Hé regarde ce qu'il y a là-bas. 414 00:58:54,602 --> 00:58:56,559 C'est encore les gamins qui ont fait du feu. 415 00:58:56,864 --> 00:59:00,125 - Du feu? Allons voir ce qui se passe. - D'accord. 416 00:59:01,996 --> 00:59:02,822 Quoi? 417 00:59:02,822 --> 00:59:05,127 Oh non de Dieu, regarde ça. 418 00:59:06,041 --> 00:59:08,519 C'est Jimmy, Oh oui c'est lui. 419 00:59:09,563 --> 00:59:11,042 Oh mon Dieu qui a pu faire ça? 420 00:59:11,390 --> 00:59:13,390 Ils ont le démon dans la peau ces mecs! 421 00:59:16,435 --> 00:59:18,262 C'est pas vrai. 422 00:59:19,087 --> 00:59:23,263 Vas jusqu'à la voiture grouille toi, appelle du renfort et qu'il fasse vite. 423 01:00:20,366 --> 01:00:22,453 Bon Dieu de merde! 424 01:00:23,323 --> 01:00:26,628 Jack, il faut partir d'ici, tu me croira jamais, il vient de se passer quelque chose de terrible... 425 01:00:26,628 --> 01:00:27,803 C'est vraiment...Incroyable. 426 01:00:28,021 --> 01:00:29,499 Quoi, qu'est-ce qu'il y a encore? 427 01:00:29,499 --> 01:00:31,543 - On est vraiment coincé. - Qu'est-ce que tu raconte? 428 01:00:31,543 --> 01:00:33,239 - La voiture est morte. - Comment ça? 429 01:00:33,239 --> 01:00:37,675 - Tout est cassé, la radio, tout. - Qu'est-ce que c'est que ce bordel. 430 01:00:43,199 --> 01:00:45,156 Dépêchons nous de foutre le camp d'ici. 431 01:00:48,113 --> 01:00:49,287 Vite grouillons-nous. 432 01:00:50,375 --> 01:00:52,636 Police, arrêtez. 433 01:00:55,245 --> 01:00:58,420 Police, c'est urgent il faut nous emmenez en ville immédiatement. 434 01:00:58,420 --> 01:00:59,943 Dépechons-nous. 435 01:01:39,606 --> 01:01:41,694 Bayron est revenu à cause du gosse. 436 01:01:44,172 --> 01:01:45,260 Quand est-il revenu? 437 01:01:45,608 --> 01:01:47,739 Il est entré dans ma cabane qu'il a brûlé. 438 01:02:07,701 --> 01:02:09,832 Mais alors, où peut-il être maintenant? 439 01:02:10,354 --> 01:02:11,789 Il n'est surement pas loin. 440 01:02:13,137 --> 01:02:15,007 Il faut à tout pris qu'on essaye de le retrouver. 441 01:02:15,007 --> 01:02:16,399 Et nous qu'est-ce qu'on va faire? 442 01:02:17,704 --> 01:02:18,747 Vous restez là. 443 01:02:19,618 --> 01:02:21,227 J'ai une arme qui est bien caché. 444 01:02:21,966 --> 01:02:23,401 Alors vous pouvez la prendre. 445 01:02:24,054 --> 01:02:25,402 Et éteindre la lumière. 446 01:04:09,127 --> 01:04:10,649 Viens ici mon gamin. 447 01:04:13,346 --> 01:04:14,824 Approche-toi un peu. 448 01:04:15,347 --> 01:04:16,999 Je voudrais que tu souris un peu. 449 01:04:31,438 --> 01:04:32,178 Viens vite. 450 01:04:32,178 --> 01:04:34,612 Allez! Viens vite! 451 01:04:54,009 --> 01:04:56,445 Depuis quand pratique tu tes tueries Paul? 452 01:04:58,010 --> 01:04:59,968 L'apocalypse est tout ce que nous attendons. 453 01:04:59,968 --> 01:05:01,055 Ne bouge pas Paul. 454 01:05:02,143 --> 01:05:03,403 Met-toi contre le mur. 455 01:05:07,231 --> 01:05:09,449 Est-ce que Sharonne et le gosse seront dans ton apocalypse? 456 01:05:10,231 --> 01:05:13,189 Comme les oiseaux de la terre, ils ne seront épargné. 457 01:05:13,189 --> 01:05:15,059 et ils ne pourront échapper 458 01:05:16,103 --> 01:05:21,061 à jamais à la fin du monde et au royaume des ténèbres. 459 01:05:21,061 --> 01:05:22,149 Tu l'as tuée Paul. 460 01:05:24,279 --> 01:05:25,932 Espèce de salaud. 461 01:05:27,454 --> 01:05:29,802 Son corps n'est que poussière et le péché de sa chair 462 01:05:29,802 --> 01:05:31,629 la corruption de son âme 463 01:05:32,543 --> 01:05:33,935 Hélas... 464 01:05:37,109 --> 01:05:39,675 Je n'ai jamais eu de nouvelle de mon fils. 465 01:05:40,110 --> 01:05:41,371 Mon fils Paul! 466 01:05:42,589 --> 01:05:44,329 Tu sais bien qu'il est à moi. 467 01:05:46,068 --> 01:05:47,721 Est-ce que tu l'as vu au moins? 468 01:05:50,504 --> 01:05:52,287 Sharonne était aussi mienne. 469 01:05:53,766 --> 01:05:55,636 Bien avant que tu essaye de l'avoir. 470 01:05:57,375 --> 01:05:59,420 Sert toi de tes lumières, Paul. 471 01:06:00,724 --> 01:06:03,812 La conception d'un enfant demande un peu plus de 5 mois. 472 01:06:05,857 --> 01:06:08,726 A moins que tu pense à l'immaculée conception. 473 01:06:15,598 --> 01:06:16,903 Allez Paul. 474 01:06:19,034 --> 01:06:19,773 On y va. 475 01:06:33,082 --> 01:06:35,343 Attends les autres qui vont pas tarder. 476 01:06:58,785 --> 01:06:59,785 Ca va aller? 477 01:06:59,785 --> 01:07:01,872 Oui, vite dépêchons-nous. 478 01:07:08,048 --> 01:07:10,223 - Oh Paul, Paul. - Fonce, ratrappe-les. 479 01:07:56,019 --> 01:07:58,497 Excusez-nous, on voudrait utiliser votre téléphone. 480 01:07:58,497 --> 01:08:01,889 - Comment? - C'est très urgent, on a besoin de téléphoner. 481 01:08:01,889 --> 01:08:05,020 - Allez-vous en. - S'il vous plait, laissez-nous entrer. 482 01:08:05,020 --> 01:08:07,630 Alors pouvez vous appeler la police pour nous? 483 01:08:07,935 --> 01:08:09,804 - Non, allez-vous en, allez ailleurs. 484 01:08:10,457 --> 01:08:13,110 Bon tanpis, venez, il doit y avoir une grange. 485 01:08:47,468 --> 01:08:48,903 Maintenant, écoutez-moi. 486 01:08:48,903 --> 01:08:50,990 Nous allons rester ici jusqu'à l'aube. 487 01:08:51,382 --> 01:08:53,991 Pour le moment on ne peut rien faire d'autre que d'attendre. 488 01:08:54,426 --> 01:08:56,383 Surtout vous ne bouger pas d'ici. 489 01:08:57,992 --> 01:09:01,820 Je vais faire un tour dehors et voir si il y a un endroit ou on pourrait s'enfermer. 490 01:09:01,820 --> 01:09:04,168 Tu crois vraiment qu'il est possible d'éviter ces démons? 491 01:09:06,038 --> 01:09:07,344 Oui, et pourquoi pas. 492 01:09:08,169 --> 01:09:09,952 Tu veux te faire trancher la gorge? 493 01:09:12,127 --> 01:09:12,823 Prends-ça. 494 01:09:15,085 --> 01:09:16,302 Je reviens dans un instant. 495 01:09:16,998 --> 01:09:18,998 - Pourquoi n'allons-nous pas avec toi? - Non. 496 01:09:19,564 --> 01:09:21,956 Tant que vous êtes ici vous pouvez toujours sortir. 497 01:09:23,131 --> 01:09:25,305 Vous m'entendez, vous restez près de la porte. 498 01:09:25,739 --> 01:09:27,218 Je serai la dans 10 minutes. 499 01:09:27,523 --> 01:09:29,306 Et si tu ne l'es pas Tom? 500 01:09:31,176 --> 01:09:32,959 Je le serai. 501 01:10:33,847 --> 01:10:35,760 Mais où veux-tu aller? 502 01:10:36,978 --> 01:10:38,282 Reviens. 503 01:11:01,420 --> 01:11:03,159 Tu ne peux pas m'échapper mainenant. 504 01:11:37,125 --> 01:11:38,256 Mon fils. 505 01:12:04,437 --> 01:12:06,090 Je vais t'attraper, tu vas voir. 506 01:12:08,134 --> 01:12:10,700 Attends un peu j'arrive, t'inquiète pas. 507 01:13:10,978 --> 01:13:13,022 Ce n'est rien. Ca va aller. 508 01:13:14,327 --> 01:13:16,371 Ne vous inquiétez pas, calmez-vous, je suis là. 509 01:13:35,159 --> 01:13:36,420 Oh mon Dieu. 510 01:13:39,116 --> 01:13:40,595 Mon fils. 511 01:13:43,161 --> 01:13:44,423 Mon fils. 512 01:15:07,707 --> 01:15:10,622 Vas donc le prendre, tu ne peux pas te baisser. 513 01:15:37,325 --> 01:15:39,064 Laissez-le tranquille. 514 01:15:40,020 --> 01:15:42,152 Je vous dis de le laisser tranquille. 515 01:15:45,066 --> 01:15:46,240 En arrière. 516 01:15:47,719 --> 01:15:49,067 En arrière. 517 01:16:44,736 --> 01:16:46,127 Dit donc , tu veux m'éteindre ça. 518 01:16:49,650 --> 01:16:52,433 Vous savez c'est dommage, vraiment dommage. 519 01:16:53,651 --> 01:16:55,738 Mais je suis sur que vous allez me comprendre. 520 01:16:56,434 --> 01:17:00,088 un type pareil, ça fait vraiment du bien de le voir allongé. 521 01:17:01,174 --> 01:17:03,654 D'un autre côté j'aurais bien aimé le coincé moi-même. 522 01:17:05,524 --> 01:17:06,785 Enfin... 523 01:17:07,959 --> 01:17:09,090 C'est comme ça. 524 01:17:09,655 --> 01:17:12,047 Et bien, pour une fois il va nous foutre la paix. 525 01:17:14,657 --> 01:17:15,831 Maintenant, tout les deux, 526 01:17:16,266 --> 01:17:18,918 Je veux vous voir, sans tarder dans mon bureau. 527 01:17:18,918 --> 01:17:22,572 le plutot possible, demain matin, vous m'avez bien entendu et pas d'histoire. 528 01:17:23,007 --> 01:17:27,008 Vous venez ensemble me donnner vos témoignages, question de formalité... 529 01:17:27,008 --> 01:17:29,270 car je veux me débarrasez de cette affaire très rapidement. 530 01:17:29,270 --> 01:17:30,792 - On y sera - Et vous aussi. 531 01:17:30,792 --> 01:17:32,880 - C'est bien compris? 532 01:17:33,097 --> 01:17:35,793 Je vais vous faire accompagner maintenant, est-ce que vous êtes prêt? 533 01:17:36,402 --> 01:17:39,447 Attendez ici. C'est bon les gars, magnez-vous. 534 01:18:28,069 --> 01:18:30,896 Allo Joanne, est-ce que Tom est revenu? 535 01:18:31,678 --> 01:18:32,810 Non? 536 01:18:33,331 --> 01:18:34,723 D'accord je te remercie. 537 01:18:41,246 --> 01:18:45,596 Une ambulance transportant un patient criminel dangereux qui devait être transféré... 538 01:18:45,596 --> 01:18:51,033 dans un hôpital psychiatrique a disparu depuis mercredi, elle a été retrovuée très tot hier matin 539 01:18:51,033 --> 01:18:55,250 les 3 gardiens et les ambulanciers ont été assassinés; leurs organes dépecé. 540 01:18:56,077 --> 01:18:59,774 Le dément qui se serait échappé serait Paul Bayron accusé d'un grand.. 541 01:18:59,774 --> 01:19:00,861 nombre de crimes sadiques. 542 01:19:05,297 --> 01:19:08,211 Tiens comme on se retrouve maitenant, à nous deux ma jolie. 543 01:19:08,211 --> 01:19:12,604 Je vais enfin avoir le plaisir de te couper comme un gigot. 544 01:19:16,430 --> 01:19:18,780 Allez prépare toi mon petit coeur. 545 01:19:18,780 --> 01:19:22,346 Tu vas voir comme c'est amusant, viens vite je ne peux plus attendre. 546 01:19:38,828 --> 01:19:42,829 Finalement je ne pensais pas avoir une telle joie. 547 01:19:43,264 --> 01:19:45,047 Et si rapidement. 548 01:19:47,613 --> 01:19:50,963 d'après les nouvelles locales, deux autres cadavres ont été retrouvé ce matin ... 549 01:19:50,963 --> 01:19:52,963 dans un pavillons situé non loin de la vile. 550 01:19:53,485 --> 01:19:55,355 La police déclare que c'est encore un coup de Bayron. 551 01:19:57,660 --> 01:20:01,791 - Mon pauvre petit Jimmy. - Allons Carole, n'y pensons plus. 552 01:20:01,791 --> 01:20:05,836 Comment a-t-il pu s'achapper, c'est inadmissible une chose pareil. 553 01:20:05,836 --> 01:20:10,055 tu sais Mainteant il existe des traitements spychiatriques spéciaux pour ce genre de criminel. 554 01:20:10,664 --> 01:20:14,360 Non, je ne peux pas admettre, que ce maniaque soit de nouveau libre.